駅で 5 分間停車してから列車はふたたび進んでいったの英語

• The train proceeded on its way after a five-minute stop at the station.

• 5     V〔ローマ数字。◆ 【参考】 Roman numeral〕
• 分     分 ぶん part segment share ration rate degree one's lot one's status relation
• 停車     停車 ていしゃ stopping (e.g. train)
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 列車     列車 れっしゃ train (ordinary)
• はふ     はふ 破風 gable
• ふた     ふた 蓋 cover lid cap 双 pair set
• たた     たた 多々 多多 very much very many more and more
• たび     たび 足袋 tabi Japanese socks (with split toe) 度 times (three times, etc.) degree
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• ふたたび     ふたたび 再び again once more a second time
• 電車は乗換駅で数時間停車した    The train stopped at the junction for a few hours.
• その古い電車は線路をガタガタと進んでいった    The old train rattled along the tracks.
• その列車は男子生徒でいっぱいだった    The train was full of schoolboys.